Proverbs 12:1-14
There are unexpected insights and glimpses of wisdom available to us by asking a few simple questions. For example, in verse 6B, who are the “them” being rescued? At first reading we might say those rescued are the "upright." But there may be more to it than that. It might be that the ‘words’ or ‘mouth’ of the upright are rescuing those that the evil plan to kill, but these are not the same people as the 'upright.' An illustration might be that there are wicked people who, for various reasons, advocate for abortions, while the ‘upright’ teach about and prevent these in-womb murders.
Verse 9 offers a dichotomy that we might miss because of translation. The last part of verse 9A might be translated as “but is a servant to himself." This contrast works a little better. The self-employed, hard-working entrepreneur and small businessman (shopkeeper, tradesman, craftsman) is better off than the one who pretends to be a captain of industry or executive who is on the verge of financial ruin.
The need to supply a noun in English may inadvertently limit the scope of v. 11. In 11b we could, or even should, read “he who pursues vain lacks sense/heart." What could fill that gap where we have placed the noun "things"? Certainly things could apply; we think of foolish trinkets of our life. We could include people who are fans or groupies of low-character entertainers. We could even include various religions or philosophies; think of persons who would rather focus on speculations. From video games to watching sports, people without sense or heart squander their lives.
Verse 12 gives us an odd contrast. Why is a net (the word translated as "plunder" or "booty") contrasted with a tree? The picture here is of patience. A well-set snare may yield game quickly, but a planted tree will take years to be fully fruitful. Wicked people can be very important in the short run, but those who are righteous play the long game.
“Lord, help me to practice the wisdom of waiting. AMEN.”